So for the next hour and a half, we sat watching each other interpret old hymns and discuss sign variations and proper grammar. The Old Rugged Cross was Rosa's first assigned song and in my opinion, I thought she did quite well. The next hymn began to play and I soon realized that I neither knew the song nor could I even understand the lyrics. How could I interpret a song I couldn't understand...and it was even in English too...So then I felt really dumb! Yeah, not a great start to my Interpreting career! But in my defense, it was sung quickly and the instruments seemed to drown out the voices, so it was difficult to distinguish words. Now I rest my case. So I simply sat there, throwing out words here and there as I heard them, and prayed that I would know the song that followed. But Tess was gracious to take the next one, and we all struggled to comprehend those lyrics as well. This slightly eased my mind and helped me not to feel quite so silly. We then decided that when there came a song no one knew, we would all signed simultaneously and work together to determine the meaning of the song and the proper signs that should be used. This worked well and we finished with a masterpiece...well, I like to think so anyway. As we chatted and compared non-manual markers, we each had different opinions on how things should be signed. Meanwhile, Betsy and Laurie sat in the front, talking and occasionally commenting on a misused classifier. Although, we did receive some praise when a few songs ended, so I assume we passed the test? I will probably never know, but I am eagerly anticipating the VBS and the beginning of school when I can interact with the Deaf daily and on a more personal level. But besides test scores, I had entirely too much fun and I learned a great deal during that short time period. (And believe it or not, I actually feel more confidant in my signing and feel better prepared to interact with the students when they arrive. Imagine that?!)
Puerto Rico: The most beautiful place on earth! |
Caribbean beach in Guayama. Absolutely gorgeous! |
From there, we drove up another series of mountains...and drove...and drove. With each curve in the road, our concern deepened. Until finally, we asked Betsy if she truly had a destination in mind or if she had just gotten us lost. She assured that she had a plan and soon we were hiking through the mountain in search of a swimming hole, she had heard rumor of. That too, was absolutely gorgeous. But the water was frigid. And while I did not swim, I took a risk and waded in up to my knees...which was enough to satisfy me. I was surprised by the silly little fish that swarmed around my feet and nibbled at my toes. So weird!
Betsy and Tess enjoying the swimming hole! |
So yes; it has altogether been yet another perfect day!
Now, to think ahead to tomorrow. I believe the plans include the painting of the chapel, the removal of dorm-room doorknobs, and the pre-VBS decorating. Then, we have been invited to Betsy's church for their Wednesday night service where hopefully, we will watch her interpret--and get to see one of the students (one of my friends from last year.) So excited for tomorrow! And no doubt, it will be a full day so I guess I should turn it in and get some sleep before it begins.
And Happy Birthday, Betsy! I hope it's a wonderful one!
No comments:
Post a Comment